Феминитив. Это понятие приобрело большое значение для людей, которые борются за гендерное равенство. В современных реалиях мы наблюдаем, как русский язык пытаются искусственно «обогатить» словами, от которых у неподготовленного человека волосы дыбом встают! Активное внедрение феминитивов в русский язык началось в двадцатом веке. Тогда это было связано с тем, что женщин начали нанимать на профессии, в которых большинство рабочих являлись мужчинами. Примерно тогда появились такие слова как: «крановщица», «актриса», «секретарша» и далее. В тридцатые годы двадцатого века они уже активно использовались всеми людьми, дабы указать не только на род занятости человека, но и на его пол.
Однако теперь, когда в моду вошли такие термины как: «толерантность», «равенство», «политкорректность» и многие другие схожие по смыслу, феминитивы стали, если можно так выразиться, орудием борьбы за равенство женщин в патриархальном обществе. Феминитивы помогает репрезентации женщин и искореняют дискриминацию. Стоит отметить, что проблема отсутствия парных существительных к существительным мужского рода существует не только в русском, но и других языках. В связи с этим в США начали создавать гендерно-нейтральные слова, которые можно употреблять и к мужчинам, и к женщинам. Аналогичную проблему решили в конце 90-х годов XX века во Франции: там начали указывать должности в женском роде при помощи специального артикля.
В русском языке феминитивы образуются при помощи добавления сопутствующих суффиксов и окончаний. Так, например, от слова «гражданин» образовано слово «гражданка». Но если раньше феминитивы служили для указания на занятость, религиозную приверженность или этническую составляющую женщины, то теперь они вышли на новый уровень. К примеру: есть слово понятное, применимое к женщинам и мужчинам — «человек», однако раз это слово мужского рода, определенные группы людей (феминистки, например) считают недопустимы применять его по отношению к женщине. Возникает резонный вопрос: «А как же ее тогда назвать?». Тут-то и берутся за дело феминитивы. Добавляем суффикс, получаем слово «человекиня». На слух такие слова ложатся плохо, однако они являются результатом борьбы за гендерное равенство. Некоторые люди свободно используют феминитивы в лексиконе, поэтому мы решили выяснить, как студенты ЧелГУ относятся к подобным словам.
Как и когда появились феминитивы?
При употреблении термина «Феминитив» большинство молодых людей думают о словах, незакрепленных в русском языке, таких как: «блогерка», «авторка», «психологиня» и так далее. Но данная группа слов представляет из себя не только это. Например, феминитивами можно считать слова: «кореянка», «немка», «россиянка», которые указывают на расу; «христианка», «мусульманка», «католичка», говорящие о религиозной принадлежности. Такие слова укоренились в русском языке, они есть в словарях и, несомненно, их употребление является правомерным.
Феминитивы существовали еще в древности. Слова: «сестра», «девица», «дочь», не были образованы от подобных слов мужского рода. Они изначально были самостоятельными и применимыми исключительно к женщинам. С появлением письменности они заносились в словари.
В двадцатом веке появилось очень много феминитивов в русском языке. Они и по сей день используются людьми в повседневной жизни.
Многие языки центрированы вокруг лингвистического мужского рода как нормативного, от чего в данный момент люди пытаются отходить, обогащая язык феминитивами и гендерно-нейтральными словами.
Еще одна острая тема, которая тревожит умы не только простых обывателей, но и людей творческих: правильная конструкция предложения. Объясню на примере: «Моя доктор сказала пить это лекарство три раза в день». С самого начала чувствуется сильный диссонанс, вызванный тем, что словом «моя» мы обозначаем, что последующее существительное будет женского рода, однако впередиидущее «доктор» вызывает смятение. Некоторые интересуются: правомерно ли построение такого предложения? Но, нет. В этом случае его лучше раздробить на несколько предложений или же вовсе, если информация о том, что ваш доктор – женщина, не так важна, убрать и оставить только: «Мой доктор сказал пить это лекарство три раза в день».
Почему люди отторгают феминитивы?
Мою были найдены две самые распространенные причины:
Звучание феминитивов вызывает у носителя языка отторжение. Ему априори не нравится ни произносить их, ни слышать в речи других.
Предложение использовать феминитивы очень часто выглядит, как политическое навязывание: «Вы должны использовать феминитивы, если признаете ценность борьбы за права женщин». Создается чувство, что человека объективируют не те, кто феминитивы не употребляет, а наоборот – те, кто их использует.
Феминитивы — это не только те новые слова, которые звучат для нас непривычно, а некоторые — и вовсе отторгают. Это и те слова, которые зародились еще до появления письменности. Те, которые впоследствии начали заносить в словари. Это те привычные для нас слова, указывающие на профессию той или иной женщины. Это то, что подчеркивает ее национальность и религиозную приверженность. Представить жизнь без феминитивов теперь почти не представляется возможным. Ведь, только представьте, что случится, если исчезнут слова: «мама», «сестра», «дочь»…
Но с новыми тенденциями подобных слов становится все больше, они вливаются в жизнь современного русского человека. Однако не стоит забывать, что язык развивается своим ходом, и сильное вмешательство в этот процесс не приведет ни к чему хорошему.
Язык не должен быть оружием в борьбе идеологий. Так позволим же ему совершенствоваться самостоятельно.
Автор лонгрида: Валентина Ковалева
Обложка: : Аника Турчан/Burning Hut
Иллюстрация женщин с канатом: Анна Знаменская/ Esquire
Последняя иллюстрация: Dich.media